[時事英文] 六都選舉英文新聞稿
六都選舉英文新聞稿 
同學們，今晚的選舉英文新聞稿已經寫好了，自己填空吧。
Tonight’s news script is done! Fill in the blanks yourself.
關鍵詞彙:
1. head to the polls 前往投票所
2. vote 投票
3. nine-in-one elections 九合一選舉
4. voter turnout 投票率
5. independent voters 獨立選民
6. mayoral race 市長選舉
7. hotly contested 競爭激烈
8. independent candidate 獨立候選人
9. running for public office 競選公職
10. recent surveys 最近的調查 (民調)
11. report … leading the polls 報導…的民調領先
12. take the lead 率先
13. trail by… 落後於…
14. decisive victory over his rival 決定性的戰勝了對手
15. substantive discussions 實質的討論
16. mudslinging 誹謗，中傷
17. national issues 國家議題
18. referendum 公投
19. media outlets 媒體
20. the press 報刊；新聞界
21. the use of online social media 使用網絡社交媒體
22. announce his victory 宣布他的勝利
23. campaign headquarter 競選總部
24. four years to serve… 四年去服務…
25. cheer in celebration 歡呼慶祝
26. highlight many municipal problems 點出許多市政問題
27. accept his opinions with humility 謙卑接受他的意見
28. apologize for failing to win 道歉未能取勝
29. pledge to move forward 承諾繼續前進
30. urge supporters to 呼籲支持者
31. political/election rally 造勢晚會
32. first-time/new voters 首投族
33. contested election 有爭議的選舉
34. file a motion 向法院申請動議
35. nullify election results 使選舉無效
36. declare the election null and void 宣布選舉無效
所有可以想到的選舉英文詞彙: Glossary of Key Election Terminology!
http://bit.ly/3GJraas
★★★★★★★★★★★★
今晚的6都選舉新聞稿:
1. Today’s election had a voter turnout at _________%.今日選舉的投票率為_________%.
2. _________ (name) won the _________ (city) mayoral election tonight with a decisive/narrow victory over his/her rival, _________ (name).
_________（姓名）於今晚的_________（城市）市長選舉中以決定性／微弱的優勢戰勝他／她的競爭對手_________（姓名）。
3. In the beginning, _________ (name) took the lead as the counting of the votes began at _________ (time) pm, winning _________ percent of the vote. By __________ (time), _________ (name) had cemented his/her victory, winning _________ percent of the total vote.
起初，_________（姓名）於下午_________（時間）開始計票時取得領先，赢得_________％的选票。到了__________（時間），_________（姓名）鞏固了他／她的勝利，贏得總票數的_________%。
4. Although _________ (name) tried to attract independent voters with the use of online social networking and threatened _________ (name)’s position throughout the campaign with growing support, he/she lost in _________ (city)’s _________ district(s).
儘管_________（姓名）試圖利用網路社交媒體吸引獨立選民，增長的支持也在競選過程中威脅到_________（姓名）的地位，但他／她在_________（城市）_________（選區）落敗。
5. About _________ (#) hours after the polls closed, _________ (name) announced his/her victory and gave a speech from his/her campaign headquarters, thanking his/her supporters for giving him/her four years to serve the city as thousands of supporters cheered in celebration.
投票結束後約_________（數字）小時，_________（姓名）宣布勝選，並在其競選總部發表了勝選感言，感謝支持者給予他／她四年的時間來為這個城市服務，成千上萬的支持者歡聲慶祝。
6. “_________ (city) residents,” _________ (name) shouted. “Today’s election was not a battle between _________ (name) ,_________ (name)_________ (name), and ________ (name), nor a choice between the _________ (Party 1), _________ (Party 2), and the _________ (Party 3).” It’s about making a choice for _________ (city)’s future,” he/she said.
「_________（城市）市民，」_________（名字）喊道。「今天的選舉不是_________（名字），_________（名字）與________（名字）之間的鬥爭，也不是在 _________黨，_________黨或_________黨之間做出選擇。」 他／她說：「這是在為_________（城市）的未來做選擇。」
7. Accompanied by his/her family and staff, _________ (name) promised to make use of advice he/she received during the campaign, including some from _________ (name), and use the next four years to turn __________ (city) into a “first-class city” that is safe, friendly, and prosperous.
在家人與工作人員的陪同下，_________（姓名）承諾將應用競選期間收到的建議，包括一些來自_________（姓名）的建議，並運用未來的四年將__________（城市）變成一個安全、友好、繁榮的「一流城市」。
8. “Mr./Ms. _________(name) has highlighted many municipal problems. I will accept his/her opinions with humility and include his/her suggestions in planning projects. I will do my best to make __________ (city) a better city,” _________ (name) said confidently.
_________（名）自信地表示，「_________（姓名）先生／女士強調了許多市政問題，我將會虛心接受他／她的建議，並將其納入規劃項目中。我將盡我所能的讓__________（市）成為一個更好的城市。」
9. Meanwhile, _________ (name) apologized for failing to win, but pledged to “move forward for all of Taiwan.” _________ (name)’s supporters, some teary, still waved _________ (party)’s flags and cheered his/her every word, with some shouting “Go for the _________ presidency!” _________ (name) did not directly respond to the call, but urged supporters not to be discouraged by his/her defeat. He/She also congratulated _________ (name) on his/her victory.
與此同時，_________（姓名）為敗選道歉，但承諾會「為了整個台灣繼續前進」。_________（姓名）的支持者，有的淚流滿面，仍揮舞_________（政黨）的旗幟並為他／她的每一句話高呼，還有人喊出「_________年選總統！」_________（姓名）並未直接回應這樣的呼聲，但呼籲支持者不要因為他／她的敗選而氣餒，他／她也祝賀 _________（姓名）的勝選。